-
1 нарушение сплошности
нарушение сплошности
1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали.
2. Прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. Нарушение сплошности не обязательно дефект.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сплошности
-
2 нарушение сплошности
Англо-русский словарь технических терминов > нарушение сплошности
-
3 нарушение сплошности
Универсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности
-
4 нарушение сплошности
nconstruct. Ungänze, UnstetigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение сплошности
-
5 нарушение сплошности
décohésion; décollage; discontinuitéРусско-французский политехнический словарь > нарушение сплошности
-
6 нарушение сплошности
décohésion, décollage, discontinuitéРусско-французский словарь по нефти и газу > нарушение сплошности
-
7 нарушение сплошности
discontinuità f; disgregazione f -
8 нарушение сплошности
-
9 нарушение сплошности
n1) gener. décohésion, discontinuité2) metal. décollage, décollementDictionnaire russe-français universel > нарушение сплошности
-
10 нарушение сплошности ср
volatiliteettiРусско-финский технический словарь > нарушение сплошности ср
-
11 нарушение сплошности
discontinuity горн.Русско-английский политехнический словарь > нарушение сплошности
-
12 нарушение сплошности
Неоднородность тела, вызванная разрывом в нём структурных связей. -
13 нарушение сплошности детали
нарушение сплошности деталипарушэнне суцэльнасці дэталіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нарушение сплошности детали
-
14 нарушение сплошности струи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сплошности струи
-
15 нарушение сплошности коры
Geology: crustal collapseУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности коры
-
16 нарушение сплошности поверхности
Construction: surface discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности поверхности
-
17 нарушение сплошности речного льда до начала ледохода
Универсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности речного льда до начала ледохода
-
18 нарушение сплошности струи
Drilling: cavitationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сплошности струи
-
19 нарушение сплошности металла
nmetal. désagrégation du métalDictionnaire russe-français universel > нарушение сплошности металла
-
20 нарушение сплошности по границам зёрен
nmetal. décohésion intergranulaireDictionnaire russe-français universel > нарушение сплошности по границам зёрен
См. также в других словарях:
нарушение сплошности — 1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. 2. Прерывание типичной структуры сварного… … Справочник технического переводчика
Нарушение сплошности — Discontinuity Нарушение сплошности. (1) Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. (2)… … Словарь металлургических терминов
нарушение сплошности струи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitation … Справочник технического переводчика
Нарушение сплошности шкгаси — 81. Нарушение сплошности шкгаси Нарушение целостности шинки, вызванное пузырем, царапиной или мохонкчес ким вдавливанием шинки Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение сплошности элок-трообогревающего ноля — 82. Нарушение сплошности элок трообогревающего ноля Отсутствие покрытия иа электрообо гроваюшем поле в виде полупрозрачных пятен Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дизъюнктивное (разрывное) геологическое нарушение — 3.13 дизъюнктивное (разрывное) геологическое нарушение : Нарушение сплошности массива горных пород, возникающее при тектонических процессах и фиксируемое по относительному перемещению разобщенных частей массива. Источник: СП 91.13330.2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тектоническое нарушение массива горных пород — 3.57 тектоническое нарушение массива горных пород : Нарушение сплошности массива горных пород, возникающее в результате тектонических движений в Земной коре и верхней мантии. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пликативное геологическое нарушение — 3.39 пликативное геологическое нарушение : Нарушения залегания пород сдвигового характера, но в виде изгибов без нарушения сплошности массива. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект (газотермического покрытия) — Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия смотрите все термины ГОСТ 28076 89. ГАЗОТЕРМИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации